Susan tiene sesenta y cuatro años y es inglesa, de Manchester. Vive en Los Dolses con su marido, David, y un gato negro que se llama Winston. Los dos están jubilados y viven en España desde hace dos años. ¿Por qué España? Susan siempre contesta igual: «En Manchester llueve. Aquí, no».
Susan estudia español los martes y los jueves en una academia pequeña, el Club de Español. Su profesor siempre dice: «Hablar, hablar, hablar. El español se aprende hablando». Por eso Susan habla con todo el mundo: con Rocío, con Loli la panadera, con Paco el del mercadillo... Habla despacio, con errores, pero habla. Y sonríe mucho.
Su amigo favorito es Don Antonio. Antonio habla despacio y con calma, y explica las palabras difíciles con las manos.
—Don Antonio, ¿qué es una «tormenta»? —pregunta Susan.
—Mucho viento, mucha agua, mucho ruido —dice Antonio, moviendo los brazos—. ¡Buuum! ¡Eso es una tormenta!
—Aaah... a storm! —dice Susan. Y los dos se ríen.
Todas las mañanas, después de su paseo, Susan entra en Sol y Mar, se sienta cerca de la ventana y pide un té con leche. Rocío dice que el té con leche es «un café inglés». Susan practica los números, los días y las horas con la carta de la cafetería. Es una estudiante muy seria.
Hoy es jueves. Susan tiene clase de español a las diez. Antes quiere tomar su té y hablar un poco con Don Antonio, como siempre.
Pero hoy, jueves, la mesa de la ventana está vacía.